中日文翻译(中日文翻译)

で、学校の卒业证明书

学生XXXの、男性は、1月5日、1989年9月1日私たちの学校高校の研究に、2004年生まれ、现在は省科学完全なコースの一つであり、最终试験に合格、5月30日、2007年卒业し、上で生まれ、卒业证书を付与します。学校の学生は、大学学校の学生の中に自分のレポートカードを参照してください。

ここに证明すること

结果を示す

XXXの、男性、1989年1月にDepartment 10のクラスで私たちの学校の学生は9月1日2004年5月30日、2007年には大学の研究では、被験者の结果が生まれとして......次のとおり

一篇短文翻译，中译日

中日两国不仅在地理上是一衣带水的邻邦，历史上也是具有两千年的友好往来和文化交流的悠久传统。

日中両国は地理的に一衣帯水隣国だけとどまらない、歴史上にも二千年の友好往来と文化交流の悠久伝统を持つのである。

→日中両国は地理的に一衣帯水の近隣だけでなく、歴史上にも二千年あまりの友好往来と文化交流などの长い伝统を持っている。

我们两国人民无论在文字上或风俗习惯上都有许多相同之处。

我々両国の人民は文字であれ风俗习惯であれ色々な共通なところを持つのである。

→ 私たち両国の人々は汉字であれ、风俗习惯であれ、色々な共通点を持っている。

中日友好合作是不可阻挡的历史潮流，

日中の友好合作は歴史の流れを止めることはできないことである。

→日中友好関系の歴史の流れは止められないと思う。

中国的发展需要日本的资金和技术，振兴日本的经济需要中国的市场和资源，加强中日合作可以谋求各自的繁荣。

中国の発展は日本の资金と技术が必要し、日本の経済を振兴のは中国の市场と资源が必要である。日中合作を强化するはそれぞれの繁栄を図れるのである。

→中国の発展は日本の资本と技术が必要としている。日本が経済の振兴をするためにには中国のマーケットと资源を必要としている。日中协力関系を促进すればお互いの共存共栄を図れるだろう。

从长远观点来看，中日两国经济贸易的长期、稳定地友好合作，不仅有助于中国经济的发展，也有助于日本经济的发展。

长期に见ると、日中両国の経済贸易の长期、安定な友好合作は中国だけてなく、日本経済の発展も资するところがある。

→长い目で见れば、日中両国の経済贸易の长期、安定的な友好関系は中国の経済発展に有利なだけでなく、日本経済の発展にも役に立つだろう。

我不是说教，简单地说一下我的看法。

1，日文不等于中文，中文的词语不可以直接搬到日文里面来。

2，因为这篇文章比较难，所以不能用太简单的语法。

3，如果要翻译的话，还需要看很多日文书，然后才能翻译得让人看懂。

不好意思，说了我想说的，如果有什么不对的地方，请原谅。

有没有中日互译的软件？

语音翻译器，它是一个手机翻译软件，支持中日语翻译，有语音翻译和文本翻译两种翻译模式，并且都支持中日语互译功能，无论是作为学习日语的工具，还是旅游翻译帮手都是一个不错的选择。

中日翻译操作步骤：

之一步：打开后，首先选择好翻译模式，总共有语音翻译和文本翻译两种方式可以选择，小编选择文本翻译模式。

第二步：选择语种，源语种选择日语，目标语种选择中文。

第三步：点击文本框，粘贴你想要进行翻译的日文长文本，输入完成后点击翻译按钮，开始进行日中翻译。

第四步：翻译结果在以中日文文字展现的同时，还会播放语音，同时在文本框中还有一个喇叭按钮，点击可以进行语音重复播放。

手机上那些中日翻译器的中文翻译日文效果比较好

语音翻译器，只是一款支持中日语相互翻译的手机翻译软件，符合楼主的要求，英文我自己也在使用它，自我感觉它的翻译效果很不错。

操作步骤:

1：打开“语音翻译器”，在语音翻译和文本翻译中选择一种翻译模式，小编通常使用语音翻译模式。

2：选择语种，源语种选择中文，目标语种选择英文。在源语种的选择上，你有中文和中文繁体两种选择，可以根据不同的需求进行挑选。

3：进入翻译页面，点击最下角的中文按钮，将手机靠近嘴边开始进行翻译。录音完成后，点击完成按钮，进入中日翻译器翻译结果展示页面。

4：翻译结果会以文本框和语音播放两种方式出现，即使对方之一次没有听清你的语音，你也可以点击文本框中的喇叭按钮，进行语音重复播放。

5：语速调节，点击左上角的设置按钮，里面有一个语速调节按钮，你可以在其中调节适当的语速，以免语速过快或者过慢引起对方的不适。

6：文本框编辑，点击文本框会有许多的工具，你可以选择编辑按钮，重新编写文字，然后点击翻译按钮，进行新的翻译。

7：中日语言互译，当对方开始说日语时，点击最下角的日语按钮，录音完成后，点击完成按钮，进入日语翻译中文界面。

中日对话翻译软件

语音翻译器，这是一款比较不错的中日对话手机翻译软件，我一直在使用，支持语音翻译和文本翻译两种模式。

操作步骤：

1：打开“语音翻译器”后，选择语音翻译模式，作为与日本人对话的方式。

2：选择你的源语种与目标语种，目标语种选择日语，源语种选择中文或者中文繁体，你可以根据自己的习惯进行调换。

3：点击最下角的中文按钮，将手机靠近嘴巴，开始进行语音输入，完成后点击最下角的完成按钮，开始进入翻译页面。翻译的速度很快，我们不要太多的等待。

4：翻译的结果会以语音和文字的形式出现，即便声音嘈杂的情况下，你也可以通过展示文字来表达自己的意思。

5：语音相互翻译，当对方说日语时，你可以点击最下角的日语按钮，即可开启日语翻译中文按钮。这种双语间自由转换翻译的模式，是不是很便捷。

6：语速调节，语速过快或者过慢都会让彼此听着不舒服，我们点击最上角的方框，里面有一个语速调节按钮。

7：文本模式，除了语言翻译模式外还有文本翻译模式，如果你所处的环境过于嘈杂，你不想说话，可以选择文本翻译模式，同时文本模式的翻译结果也是文字和语音播放两种形式展现的。

中日在线翻译

飘 [piāo]

(风に)翻る。はためく。揺めく。ぶらりと来る(行く)。

(雪、木の叶、香りなど)飞び散る。舞い落ちる。

例句：风船は空の中で翻るのがとても高いです。气球在天空中飘得很高

风がなくて、旗は翻って起きません。没有风，旗子飘不起来

囧：音読み

呉音 : キョウ(キャゥ)

汉音 : ケイ(クヱィ)

训読み

あきら-か

“郁闷、悲伤、无奈”的意思。