hanhua,汉化时什么意思啊？

汉化是什么意思呢

汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。

相关介绍：

汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。

扩展资料

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。

如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。）。

针对这样的软件，用户只需要修改资源文件，即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的 *** ，被称为资源文件汉化。

参考资料来源：百度百科-汉化

汉化时什么意思啊？

汉化版即游戏、软件等内容的中文形式版本。

相关介绍：

汉化就是将软件内部非中文语言表示的图形资源和文本资源，替换为中文表示的图形资源和文本资源的过程。使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理，使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文，而程序的内核和功能保持不变。

扩展资料

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。而游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下，把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等，翻译并修改成中文的，使玩家能以中文的视角进行游戏。

如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来，储存在特定格式的文件中（其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。）。

针对这样的软件，用户只需要修改资源文件，即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的 *** ，被称为资源文件汉化。

参考资料来源：百度百科-汉化

汉化是什么意思

问题一：汉化版是什么意思 汉化

汉化，分为游汉化和软件汉化漫画汉化

游戏汉化一般是把一些基于游戏主机的外文游戏的界面，做成中文的，使玩家更容易游戏。

软件汉化，有些软件本身支持语言包，只是缺少中文语言包，汉化作者只需要完成中文版的编辑。

不支持语言包的软件，汉化作者则使用一些专用的资源编辑器，修改程序的资源文件，最终使软件的界面中文化。

漫画汉化一般是把一些外文的漫画字幕翻译成成中文的，使读者更容易阅览。

问题二：游戏的汉化版是什么意思 就是本来是英文的，后来被某个汉化组变成中文的了。

问题三：汉化硬盘版是什么意思 汉化是指翻译成中文的

硬盘版是直接解压能玩

问题四：汉化是什么意思啊 外来的本地化

尤其适用于软件，将其中的版本中文化，及语言，用户界面的友好化操作

问题五：汉化是什么意思？ 把游戏中的英文换成中文，包括字幕设置等，不过毕竟大部分汉化不是官方的，不能做到完全汉化

问题六：汉化游戏都有最终版，是什么意思？ 一般汉化都有文字汉化和图片汉化。有些汉化组为了满足玩家，便把没有完全汉化的游戏发布。其中大部分是只有文字汉化，甚至是主线剧情汉化。而最终版就是后来把图片，分支等等未完成的部分都搞定后发布的版本。最终版也有可能出BUG，但是不像测试版那么多，而且负责的汉化组也会更新版本来解决。

问题七：汉化包是什么意思 汉语化补丁，把其他语言转化为中文。

问题八：内核汉化是什么意思 所谓内核汉化，可以这样理解

修改游戏程序内自带的文件从而达到汉化的目的

相对的，还有外挂式的汉化。就是连接外部的汉化文件，不修改游戏本身的文件

相对内核汉化，外挂式汉化操作难度低。但是外挂式汉化有可能影响游戏性能、容易出错

第二个问题，正版游戏使用汉化补丁需要谨慎更好查看补丁的说明看正版能不能用，有些正版使用汉化后可能影响功能体验或比当盗版用户处理。

问题九：破解版 和 汉化版 分别是什么意思啊? 在的软件可以分为:注册版,激活版,破解版,免费版,免激活版、企业版、个人版等等

注册版是通过网上注册、购买安装序列号等才可以安装运行的；

激活版是通过激活码来激活该软件才可以运行的，激活码有时也是要通过注册后才可以得到的。

破解版就是经过他人破解得出了序列号或激活码的版本，不需要再注册、购买了的。

它的安装跟平常的软件一样可以直接安装。如果有些软件有特别说明的，就按照它们的要求去做就是了，正如现在网上下载回来的office 2007就要求用虚拟光驱来安装。汉化版就是中文版本

问题十：mc中汉化mod是什么意思 意思就是汉化补丁，具体来说就是原本游戏是英文的，打了汉化mod之后，就变成中文了

什么是汉化

“利用某种软件（或补丁）将其他语言的软件变成己方语言叫汉化”——这只是语言本地化呀，汉化、汉化，翻译成“汉”字才叫汉化呀！

注意，严格意义上说，“中文”的范畴比“汉字”大得多，我们国家独有的各民族、各地方语言都包含在中文里，汉文字只是中文中的一个重要且主要的组成部分，我们的语言文字系统在语言学中被称作“汉藏语系”。不过在日常生活中约定俗成把它们看成是一个概念。

汉化就是将其他语言的文字翻译成汉字的过程（往往特指软件翻译）。通常是将原软件里的各类显示和打印内容中的文字变成我们容易理解的汉字，如标题、菜单、窗口文字、帮助信息等。

根据汉化程度和范围的不同，我们可以称之为汉化深度，如果汉化深度较深的话，我们就像是使用中文软件一样。

汉化的 *** 有很多种，有的是修改原程序，将汉字嵌入原程序中；有的是不修改原程序，只是外挂一个汉化补丁，将原来的语言文字指向改为汉字等。这些 *** 各有其优缺点，而后者近来应用得较多。

顺便说一句，汉化软件和中文软件并不是一回事，汉化软件的开发语言文字肯定不是汉字，我们只是为了使用方便将其进行改造得到的“加工品”，而中文软件是在开发时便使用汉字（通常以中国大陆的GB码和台湾的BIG5码为代表）进行的“原装货”，由此看来，中文软件应该比汉化软件更好用一些了，但我们要用的某软件没有中文版而只有汉化版时，也只能退而求其次了，呵呵！